![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kuragetranslationsCAMERAMAN: Alright, we're starting the shoot now!
*Camera flash SFX*
YAMATO: The highlight of Bannam Nature Park's forest area has to be this log cabin.
TAMAKI: Ohhhh. Amazing. It looks like a secret base.
YAMATO: It's something any youngster would wish for. A secret hideout hidden deep within the forest, all for yourself.
YAMATO: It smells of fresh air, and because it's inside the forest, it still feels cool and comfortable even in the middle of the day, and all the tools you'd need are readily available.
YAMATO: If you can enjoy simple things like this, it might be a good idea to pass by on your day off.
YAMATO: Personally, I'd love to sit on a log chair on the deck, drink some tea, and spend the day relaxing.
TAMAKI: Yama-san, sometimes you really sound like a grandpa.
YAMATO: Call me "onii-san".
YUKI: Hm?
YAMATO: Yuki-san? What happened?
YUKI: A squirrel just got down from that tree.
YAMATO: A squirrel?
YUKI: Oh?
.....It's coming over here.
YUKI: Fufu, it looks so adorable doing its little run.
TAMAKI: This little guy isn't running away at all even though I put my finger close to it. Its nose is twitching so I wonder if it smells something?
YUKI: Visitors must feed them a lot, probably.
TAMAKI: Ah- It ran away...!
YUKI: Looks like it's running straight to Yamato-kun this time.
YUKI: You could say the squirrel was hyp-nut-ized by him.
YUKI: Pfft...
TAMAKI: I don't get your humor, Yukirin...
YAMATO: Ah- This little guy just got on my shoulder....
Aha- Haha! I-it tickles!
YUKI: It got attached to you pretty quickly.
YAMATO: Ahahaha- Don't run near my neck- Your tail- Ahaha-!
TAMAKI: Hm. Over there, there's another one.
YUKI: More squirrels are coming. Ah, another one popped up.
TAMAKI: Niiice, Yama-san is like a squirrel charmer.
YAMATO: I don't remember becoming an animal charmer of any kind! Hahaha!
TAMAKI: Looks tons of fun.
YAMATO: I'm suffering here!
YUKI: The squirrel is cute, but so is the ticklish Yamato-kun.
Excuse me, could you take a bunch of photos of this?
CAMERAMAN: Got it!
*Several camera flashes SFX*
YAMATO: That's way too many pictures- ...
TAMAKI: Ohh—
Since the squirrel is an animal, it understands Yama-san isn't scary.
YUKI: It's something that pulls at your heartstrings when you think about it.
YUKI: Before, you used to put a barrier in front of anything that tried to get close to you, impenetrable as solid rock. But now you've gotten this far...
YAMATO: I don't remember ever becoming an inanimate object eith-..... Ahahaha!
YAMATO: Wah-?!
YAMATO: It jumped off my shoulder with one kick and went back to the tree...
YAMATO: What happened...?
YAMATO: Ouch-
YUKI: Looks like something fell from the tree?
TAMAKI: Oh, you're right. Yama-san, there's something on your head.
YAMATO: This is...
YUKI: A nut.
TAMAKI: Sure is a nut.
YUKI: A present from the squirrel to Yamato-kun, i wonder.
YAMATO: Haha...
In that case, I'm grateful.
I have to give it my thanks next time I see it.
TAMAKI: The squirrel is still looking over here. Look, on the tree branches.
YUKI: Oh, it's true. It probably thinks of Yamato-kun as a friend now.
YUKI: I'll go make some cute s'mores on the deck over there for the cute Yamato-kun, who's friend to all squirrels. Should I use the barbeque set?
TAMAKI: S'maws?
YUKI: It's a barbeque-classic cute snack made by sandwiching toasted marshmallows and chocolate between two pieces of graham crackers.
TAMAKI: Ah, I've eaten them before!
They're really delicious!
TAMAKI: Can we eat nuts a la barbeque too?
YUKI: I suppose they wouldn't become inedible... But cooking them just like that might prove a challenge.
YAMATO: ........
YAMATO: We can't cook this one. We might be able to use it for the shoot alongside the pictures they took of me with the squirrel.
YAMATO: Also, I feel like the squirrel gave this to me because of the person I am now.
YAMATO: I don't think it would've given it to the old me.
YUKI: That might be so.
YUKI: Your forest friend welcomed you with open arms because you're facing forward and doing your best now.
TAMAKI: Animals do understand after all!
YAMATO: ........... ////
YAMATO: I feel like I said something really embarrassing just now...
YUKI: It's fine isn't it. It's emotional.
YAMATO: Forget this conversation ever happened.
YUKI: I'll try.
YAMATO: I can already tell you're not even going to try.
TAMAKI: I think Nagicchi and Rikkun will be really impressed if we tell them the story about the nut present!
YAMATO: .....Haha, you're right.
Well then, shall we go back to continue the shoot?
YAMATO: You're gonna make some s'mores over there, right?